By Người Việt có thể tự hào khi tiếng Việt là một trong 13 ngôn ngữ đầu tiên được hỗ trợ bởi Galaxy AI, bộ công cụ AI quyền năng của Samsung. Thành công này là kết quả nỗ lực của hơn 2.400 kỹ sư Việt Nam, những người đã làm chủ công nghệ và hoàn thiện AI cho dòng điện thoại Galaxy.
Điểm đặc biệt của Galaxy AI là khả năng thấu hiểu tiếng Việt một cách toàn diện, không chỉ giới hạn ở ngữ pháp thông thường mà còn bao gồm phương ngữ, từ đồng nghĩa và cả những từ lóng mà GenZ thường xuyên sử dụng. Điều này có được nhờ quá trình đào tạo chuyên sâu bởi chính đội ngũ kỹ sư Việt Nam. Trong bài viết này, mình sẽ thử nghiệm Galaxy AI với các câu lệnh phức tạp để chứng minh nhận định trên.
Thử giao tiếp với Galaxy AI bằng phương ngữ, từ địa phương
Việt Nam là một quốc gia với 63 tỉnh, thành khác nhau. Mỗi tỉnh, thành lại có những nét văn hoá và lối sống riêng biệt, dẫn đến ngôn ngữ khi giao tiếp cũng có sự khác nhau, hình thành nên các phương ngữ đặc trưng. Vậy, liệu Galaxy AI, một trí tuệ nhân tạo tiên tiến, có thể hiểu và giao tiếp được với người dùng bằng các phương ngữ đa dạng này không?
Đầu tiên, mình thử hỏi với các câu lệnh có phương ngữ đặc trưng. Với những câu hỏi đơn giản như hỏi giờ (Ê, choa hỏi chừ mấy giờ rồi hỉ?) hay hỏi thời tiết (Tui muốn biết bữa nay trong Sài Gòn có mưa hem?), Galaxy AI không gặp khó khăn khi nhận dạng đúng nội dung và đưa ra đáp án chính xác.
Ở một trường hợp khó hơn, mình yêu cầu thực hiện tác vụ liên ứng dụng với câu lệnh có phương ngữ miền Trung. Galaxy AI vẫn xử lý mượt mà câu lệnh, đưa ra các nhà hàng đúng theo yêu cầu và hỏi người dùng trước khi gửi tin nhắn. Song một điều mình chưa đánh giá cao Galaxy AI là câu trả lời vẫn hơi “máy móc”, chưa có sự đồng bộ với văn phong của câu hỏi. Chẳng hạn, nếu câu hỏi đầu vào có phương ngữ miền Trung, thì câu trả lời được đưa ra cũng nên đi theo phong cách như vậy.
Tiếp theo, mình thử giao tiếp với Galaxy AI trong một số ứng dụng khác, chẳng hạn như Phiên dịch viên. Với câu lệnh đầu vào “Cái món ni này ngon bá cháy luôn”, Galaxy AI có thể hiểu đúng ý của câu (món này rất ngon) và dịch chuẩn xác (extremely delicious).
Tương tự, với một câu lệnh mời gọi bạn bè “Đi nhậu thôi mấy bồ ơi!”, Galaxy AI cũng nhận dạng đúng phương ngữ “bồ” (bạn bè rất thân thiết), và dịch sang “honey” với lớp nghĩa tương đương.
Kế đến, mình thử nghiệm Galaxy AI với Trợ lý bàn phím, cụ thể là thay đổi văn phong của câu nói “Tau đang nấu cơm phía dưới nè”. Hệ thống nhìn chung không gặp khó khi nhận dạng đúng hai phương ngữ “tau” và “nè”, từ đó cung cấp các phong cách viết sao cho phù hợp với nhu cầu người dùng.
Cuối cùng, mình tận dụng Trợ lý Ghi chú trên Galaxy AI để tóm tắt các đoạn hội thoại chứa phương ngữ. Với một đoạn hội thoại chứa nhiều phương ngữ miền Trung (ni, tui, đúng điệu), hệ thống vẫn xử lý mượt mà câu lệnh, đưa ra các ý tóm tắt sát nghĩa.
Nhìn chung, với các câu lệnh, câu giao tiếp có chứa phương ngữ, Galaxy AI không gặp nhiều khó khăn khi xử lý chuẩn xác câu lệnh và đưa ra câu trả lời chính xác. Tuy nhiên, hi vọng trong các bản cập nhật sau, Samsung sẽ giúp AI trở nên tự nhiên hơn bằng cách đưa ra các câu trả lời đồng bộ với câu lệnh, ít máy móc hơn.
Thử giao tiếp với từ lóng của GenZ
Tại Việt Nam, thế hệ GenZ (chỉ những người có năm sinh từ 1997 đến 2012) chiếm khoảng một phần bốn lực lượng lao động. Đáng chú ý, với sự năng động cùng sức trẻ, không chỉ tạo ra những xu hướng mới trong phong cách sống mà còn liên tục “cập nhật” ngôn ngữ giao tiếp của mình. Nổi bật trong số đó là các từ “lóng” (slang), từ vay mượn của nước ngoài hay thậm chí những từ do chính thế hệ này phát triển. Vậy, Galaxy AI có thật sự thấu hiểu ngôn ngữ của người dùng trẻ hiện nay?
Đầu tiên, mình giao tiếp với Gemini với một số câu lệnh có chứa từ lóng mà các bạn GenZ thường sử dụng. Với yêu cầu tìm quán cafe (Elm ơi, tìm cho tui mấy chỗ healing, giải quyết chằm Zn đi), mình sử dụng tới 3 từ lóng khác nhau. Song, Galaxy AI không gặp khó khăn khi đưa ra một số quán cafe có không gian thư giãn, giải quyết được tâm trạng “chằm Zn” (trầm cảm) của người dùng.
Với các câu lệnh có chứa các từ tiếng Anh – tiếng Việt lẫn lộn, Galaxy AI cũng có thể nhận diện một cách đơn giản. Song, mình vẫn đánh giá câu trả lời vẫn có phần hơi máy móc, chưa “hoà nhập” với đúng phong cách GenZ mà câu lệnh đưa ra.
Ở một trường hợp khó hơn, mình yêu cầu đặt báo thức và chúc Galaxy AI ngủ ngon (G9 – good night). Hệ thống vẫn nhận dạng đây là yêu cầu, song lại nhận dạng nhầm G9 là tiêu đề của báo thức thay vì là một câu chúc ngủ ngon.
Chuyển sang tính năng Phiên dịch viên, mình tiếp tục thử nghiệm Galaxy AI với các câu giao tiếp có tiếng lóng. Với các câu văn có từ tiếng Anh – tiếng Việt xen lẫn, hệ thống xử lý chuẩn xác khi nhận dạng và dịch chính xác nghĩa.
Tuy nhiên, với các từ lóng mới xuất hiện, Galaxy AI sẽ gặp khó. Chẳng hạn, với một câu nói có cụm “Đỉnh nóc, kịch trần, bay phấp phới”, hệ thống không nhận dạng được nghĩa (rất ấn tượng, rất tuyệt vời), thay vào đó dịch từng từ một. Tương tự, với một câu lệnh có chứa cụm “8386” (phát tài phát lộc), hệ thống cũng gặp khó khi không nhận dạng được nghĩa bóng, thay vào đó đưa chính số gốc vào kết quả.
Cuối cùng, mình thử nghiệm với Trợ lý bàn phím. Với câu lệnh “Ê, tuần sau bảnh có đi đu idol không?”, Galaxy AI nhận dạng đúng các từ lóng “bảnh” (bạn) và “đu idol” (đi xem sự kiện thần tượng) và đưa ra các phong cách khác nhau.
Tạm kết
Qua hàng loạt trường hợp thử nghiệm bên trên, có thể thấy Galaxy AI xử lý khá tốt câu lệnh có chứa các yếu tố phức tạp như phương ngữ hay từ lóng, từ mượn của các bạn trẻ. Tất nhiên, hệ thống vẫn còn một số thiếu sót như chưa cập nhật đủ các từ lóng mới xuất hiện hay một số câu trả lời vẫn chưa thật sự tự nhiên. Dù sao, với những gì đã thể hiện bên trên, Samsung đã chứng tỏ Galaxy AI có thể hiểu sâu và tường tận tiếng Việt, xứng đáng là bộ công cụ AI di động tốt nhất dành cho người Việt.
Comments